fin de año

fin de año

impresiónes de estelí

Mit diesen Bildern moechte ich versuchen euch zu zeigen

wie Estelí lebt...

Estelí ist auch neben den reichhaltigen Nutzpflanzenanbau, Tabak.....

auch fuer seine Graffitis bekannt....

impresiónes de estelí

Vida con la Familia

Ein ganzes Monat neigt sich dem Ende zu...

In diesem Blog moechte ich euch die Familie und das Leben mit un in dieser

naeher bringen...

manche Bilder sprechen fuer sich...

Vida con la familia

visitas con escuela y despedia

Komisch!

Scheinbar ist das ein ungeschriebens Gesetz, dass
der Anfang (erste Woche) nicht vergehen wollte, und jetzt heute bin
ich kurzk vorm Abreisen hier aus Estlí nach Bilwi.
¡Pero eso es! (aber so ist es eben:)

visita del mercado

Der Besuch des Markets war sehr bunt :)

visita en la radio Fm 94.5

Und bei einer der vielen Radiostationen hier waren wir auch!

despedida de escuela

Tja und der Abschied von der Schule!

Der Einzelnunterricht war ganz gut.

Dass einem alles hauptsaechlich nauf spanisch und ein wenig

auf Englisch erklaehrt wurde war nicht immer ganz leicht, aber

der Lerneffekt war ganz ein guter denke ich!

So und jetzt gehts natuerlich weiter mit dem strebern...

Vokabeln muessen her...mehr...das Geruest steht :)

Weihnachten

Groesser koennte der Unterschied zwischen Weihnachten in AUT
und jenen hier nicht sein! War schoen einmal zu erleben wie der
Geburtstag Jesu wo anders gefeiert wird! Nach diesem Erlebniss muss ich sagen,
dass ich mich auf naechste Weihnachten jetzt schon wieder freue! :)

War ganz nett! Wie ein Sommerfest bei uns! Aja, Feurwerk, Kanllkoerper-die ganze Zeit!

Navidad

Noch ein schoenes Gedicht:
(Danke Lisa und Thomas!)

Ich sehe die Schönheit dieser Erde
betrachte die Bilder der Wolken
wie sie kunstvoll geformt dahin ziehen
erahne die Einzigartigkeit
all der Schneeflocken

Ich höre das Rauschen des Waldes
das Pfeifen des Windes die Stimme
des geliebten Menschen

Ich spüre die wärmenden Strahlen der
Sonne auf meinem Gesicht
das Steicheln des Windes
das Kribbeln der Kälte

Ich rieche den Duft des Schnees und der Luft
die von vielen Köstlichkeiten erzählt

Ich finde Geschmack an den vielen Geschenken des Lebens
an meinem Leben
an mir
und bin dankbar
die, Gott, wie wunderbar und vielfältig du
dich darin mir mitteilst.

(Veronika Steinhofer)

Miraflor - Naturpark

Fuer 2 Naechte sind wir mit dem Bus von Estelí nach Miraflor

"gefahren". Miraflor ist neben einem grossen "Naturpark", Plantage auch

ein Ort des Turismuses, wenig aber doch!

Angekommen sind wir in der Dunkelheit, bei stroemenden Regen.

Von der Busthaltestlle bis zum Haus waren es dann doch mehr als die uns gesagten "paar Meten" (2km)

Geschlafen haben wir in einer "finca", bei einer Familie die auf den Plantagen arbeitet und lebt.

Am Samstag (2.Tag) sind wir dann nach dem koestlichen Fruehstuck mit einem Guide (gibts da a weibliches Wort dafuer? :) zu Fuss losmaschiert um das Gelaende zu erkunden. (Das ganze Gebiet ist mit 206 km2 nicht wirklich klein :)

http://www.vianica.com/activity/27/miraflor-natural-reserve

Dann am Nachmittag sind wir dann zu Pferd weiter :)

Traumhaft, dass muesst ihr auch mal machen, mit dem Pferd durch de Pampa :)

Die Antur, die Leute waren sehr beeindruckend...

Das einzige negative waren die gezaehlten 32 Stiche von NIC-"Gelsen"

Miraflor

Fiesta de Caballeros

Das Feiren von Festen ist im Dezember Alltag :)

Und da darf auch ein Fest der Pferde und der Besitzer nicht fehlen.

Natuerlich wie jedes Fest hier war auch dieses sehr bund, laut, ueberall...

Fiesta de Caballeros

Noche de Compra

Eine Woche vor Weihnachten war noch eine Highlight zwischen den ganzen

alltaeglichen Feiern!Richtig! Die Nacht des Einkaufens!! Schoen nicht?! :)

bunt, laute Musik, (Regeton-->Latino-Hip Hop`), viele Leute,

Markstaende, Alkohol ueberall, die ganze Stadt ist auf der Strasse...

Weihnachten eben...

Noche de Compra

La ciudad de Estelí

In Estelí ist es in dem Contrakrieg (und davor) heiß hergegengen…
(war unter Reagan)
Und der ganze Krieg dauerte insgesammt ungefähr von 78 bis 89/90…..
Wen es geneuer interessiert, die Links findet ihr seitlich in der Linkliste!
Zurück zu Estelí, da sind die Sandinisten (FSLN) (-->Links/Links)
sehr groß…
und waren es auch damals schon….

Der bei den letzten Wahlen (Nov) gewählte Praesident ist kein
geringerer als der ehemalige Anführer
der Revolution (gegen das Somosa-Regime) und der Comandante der Sandinisten
und ehemalige Präsident von NIC, Daniel Ortega.

Ihm wird zwar eine sehr links populistische Politik immer
noch zugeschrieben jedoch
(sagt man) ist er sehr gemäßigt und wird’s wohl
mit den USA nicht zu "sehr" anlegen wie u.a.
seine Amtskollegen in Venezuela und Bolivien.

Zurueck zu der Stadt Estelí selbst!

Armut ist hier sehr wohl present! Aber zugleich gibt es
natuerlich auch Wenige mit viel Reichtum.
(Die soziale Schere geht auch hier schon extrem auseinander!)
(Autos, reichere Viertel usw.)

Die Gegensätze sind doch sichtbar…selbst hier…wobei Estelí angeblich eh noch zu den „reicheren“ Städten/Regionen zählt. Eine "Escuela de idioma" Kollegin aus Alemania war in Rivas (Südwesten). SIe hat erzaehlt, dass es ist dort mit hier nicht vergleichbar ist…(Lebensstandard)

Infos aus meinem Buch ueber Centralamerica
(hohe Aufloesung)

Andi, du wirst dem sicherlich auch schon großen Unterschied zwischen
Estelí-Bilwi zustimmen und Tage davon erzählen können…

Bilwi(Puerto Cabezas ist in der RAAN)

Und es gibt viele Autos (coches) mit riesen großen Lautsprechern
(altavoces) oben.Fuer dauernde Werbung (propaganda)
auch Politisches, Musik (Raggaton)…und halt immer a feste Metn
(gibt’s ka spanische wort dafüràKärnten is lei ans J J

Auch total alte aber auch protzige Autos.

Aber feiern!können sie hier in Estelí
(Ja richtig, zu Weihnachten wird hier gefeiert
wie sonst nicht unterm Jahr)

Weihnachten (jetzt ist gerade Virgin Maria) und bis Navidad werde no viele Virgins befeiert….mit Raketen (wie Silvester) Straßenkonzerten, übbigen Torten, Trachten….

Puerto Cabezas – Hafen der Köpfe

Managua- Wrt wo es viel Wassser gibt

La Paz – Der Driede…….

Schon sehr interssant…..

Un más diá en Estelí

Keine Angst, vom "Maestro de baile"
habe ich keine Bilder mehr!
Ga Eva :)


Blick vom Balkon




Visitadores en Estelí



----------------------------------------------

Wie machen auch hin und wieder Exkursionen
mit der Sprachschule.


Diesmal war das Buero der Sandinisten (FSLN)
dran. Interssierte von euch sagt dieser Name
etwas. Genau!


Der neue Paesident (ab Jaenner im Amt)
ist von dieser Partei und kein geringerer als
der ehemalige Comandante und Praesident
Daniel Ortega.


Ortega mit deinem politischem Bruder, Chavez.


Der Regionalchef der FSLN.


Frente Sandinista de Liberación Nacional
FSLN


Das Bild mit dem Hombre kommt euch auch
awie bekannt vor. Es ist zugleich auch ein Symbol der
Sandinisten. Keine Angst, ich bin neutral!

----------------------------------------------

Wie gesagt, Weihnachten (navidad) wird hier
viel intensiever gefeiert! als bei uns!


Drei Samstage vor Weihnachten gibt es die
Noche de comprar...Una gran fiesta...


Wo es bei uns eher eine Zeit der Stille ist,
ist hier das Gegenteil!



und die ganze Zeit Knallkoerper
und laute Musik!


Standeln ueberall...



----------------------------------------------

Clase de cosina


Platanos dulce y verde


Jagan y Yo


Escuela de cosina


Bien proveco!


??? con frijoles



kein gestelltes Foto!


Steini du hast ganz recht, das Kochen und der
Tanzkurs lenken mich ab! hmmm...



Das Essen ist hier sehr einfach, aber dafuer
umso schmackhafter! Echt!